Difference between revisions of "Number One Battle Brawlers"

From The Bakugan Wiki
m (clean up, replaced: → (501))
m (clean up, replaced: → (501))
Line 1: Line 1:
−
[[File:Number One Battle Brawlers!|thumb|right|250px|TV version]]
+
[[File:Number One Battle Brawlers!|thumb|right|250px|TV version]]
−
{{nihongo|Number One Battle Brawlers!|ナンバーワン・バトルブローラーズ|Nanbā Wan Batoru Burōrāzu}} is the first Japanese opening theme song for [[Bakugan Battle Brawlers]], played between episodes 1–30. It is succeeded by [[Bucchigiri Infinite Generation]].
+
{{nihongo|Number One Battle Brawlers!|ナンバーワン・バトルブローラーズ|Nanbā Wan Batoru Burōrāzu}} is the first Japanese opening theme song for [[Bakugan Battle Brawlers]], played between episodes 1–30. It is succeeded by [[Bucchigiri Infinite Generation]].
  
−
The song is preformed by [[wikipedia:Psychic Lover|Psychic Lover]]. Its composition and lyrics were both written by YOFFY, the vocalist of Psychic Lover, while arrangement was done by Ken'ichirō Ōishi.
+
The song is preformed by [[wikipedia:Psychic Lover|Psychic Lover]]. Its composition and lyrics were both written by YOFFY, the vocalist of Psychic Lover, while arrangement was done by Ken'ichirō Ōishi.
  
−
==Japanese Lyrics==
+
==Japanese Lyrics==
−
{| class="wikitable"
+
{| class="wikitable"
−
! width="50%"|Official Lyrics
+
! width="50%"|Official Lyrics
−
! width="50%"|Romaji
+
! width="50%"|Romaji
 
|-
 
|-
−
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
+
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!
+
Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!
−
| We are Number One Battle Brawlers<br />
+
| We are Number One Battle Brawlers<br />
−
We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!
+
We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!
 
|-
 
|-
−
| そうさ<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らだけが<ruby>知<rt>し</rt></ruby>ってる<ruby>秘密<rt>ひみつ</rt></ruby>がある(Yes!)<br>
+
| そうさ<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らだけが<ruby>知<rt>し</rt></ruby>ってる<ruby>秘密<rt>ひみつ</rt></ruby>がある(Yes!)<br>
 
<ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>には<ruby>見<rt>み</rt></ruby>えない(<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>のはざまで)<br>
 
<ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>には<ruby>見<rt>み</rt></ruby>えない(<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>のはざまで)<br>
−
もっと<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>くなれる <ruby>進化<rt>しんか</rt></ruby>してくアビリティ(Yes!)<br>
+
もっと<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>くなれる <ruby>進化<rt>しんか</rt></ruby>してくアビリティ(Yes!)<br>
 
ゴールを<ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>すんだ
 
ゴールを<ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>すんだ
−
| Sousa bokura dake ga shitteru himitsu ga aru (yes!)<br />Otona ni wa mienai (toki no hazamade)<br />Motto tsuyoku nareru shinka shiteku Ability (yes!)<br />Gooru o mezasunda
+
| Sousa bokura dake ga shitteru himitsu ga aru (yes!)<br />Otona ni wa mienai (toki no hazamade)<br />Motto tsuyoku nareru shinka shiteku Ability (yes!)<br />Gooru o mezasunda
 
|-
 
|-
−
| (Open Your Eyes)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>を<ruby>救<rt>すく</rt></ruby>えるのは<br>
+
| (Open Your Eyes)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>を<ruby>救<rt>すく</rt></ruby>えるのは<br>
−
(Open Your Mind)<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのイマジネイション JUMP!
+
(Open Your Mind)<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのイマジネイション JUMP!
−
| (Open your eyes) Kono sekai o sukueru no wa<br />(Open your mind) Bokura no Imagination Jump!
+
| (Open your eyes) Kono sekai o sukueru no wa<br />(Open your mind) Bokura no Imagination Jump!
 
|-
 
|-
−
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!<br>
+
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
+
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
−
| We are Number One Battle Brawlers<br />
+
| We are Number One Battle Brawlers<br />
−
We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!
+
We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!
 
|-
 
|-
−
| ギュッと<ruby>握<rt>にぎ</rt></ruby>り<ruby>締<rt>し</rt></ruby>めた <ruby>手<rt>て</rt></ruby>の<ruby>温<rt>ぬく</rt></ruby>もりはMy Friends(Yes!)<br>
+
| ギュッと<ruby>握<rt>にぎ</rt></ruby>り<ruby>締<rt>し</rt></ruby>めた <ruby>手<rt>て</rt></ruby>の<ruby>温<rt>ぬく</rt></ruby>もりはMy Friends(Yes!)<br>
 
<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐネットワーク(シンクロしてる)<br>
 
<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐネットワーク(シンクロしてる)<br>
−
どんな<ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby>だって きっと<ruby>解決<rt>かいけつ</rt></ruby>できる(Yes!)<br>
+
どんな<ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby>だって きっと<ruby>解決<rt>かいけつ</rt></ruby>できる(Yes!)<br>
 
<ruby>明日<rt>あした</rt></ruby>へ<ruby>漕<rt>こ</rt></ruby>ぎ<ruby>出<rt>だ</rt></ruby>すんだ
 
<ruby>明日<rt>あした</rt></ruby>へ<ruby>漕<rt>こ</rt></ruby>ぎ<ruby>出<rt>だ</rt></ruby>すんだ
−
| Gyutto nigirishimeta te no nukumori wa my friends (yes!)<br />Sekai tsunagu Network (Synchro shiteru)<br />Donna konnan datte kitto taiketsu dekiru (yes!)<br />Asu he kogidasunda
+
| Gyutto nigirishimeta te no nukumori wa my friends (yes!)<br />Sekai tsunagu Network (Synchro shiteru)<br />Donna konnan datte kitto taiketsu dekiru (yes!)<br />Asu he kogidasunda
 
|-
 
|-
−
| (Open Your Heart)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>は<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>ってたより<br>
+
| (Open Your Heart)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>は<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>ってたより<br>
−
(Open the Gate)<ruby>広<rt>ひろ</rt></ruby>くて<ruby>深<rt>ふか</rt></ruby>い<ruby>迷宮<rt>めいきゅう</rt></ruby>じゃん!
+
(Open the Gate)<ruby>広<rt>ひろ</rt></ruby>くて<ruby>深<rt>ふか</rt></ruby>い<ruby>迷宮<rt>めいきゅう</rt></ruby>じゃん!
−
| (Open your heart) Kono sekai ga omotteta yori<br />(Open the gate) Hirokute fukai meikyuu jan!
+
| (Open your heart) Kono sekai ga omotteta yori<br />(Open the gate) Hirokute fukai meikyuu jan!
 
|-
 
|-
−
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!<br>
+
Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!<br>
−
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
+
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
−
| We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
+
| We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
 
|-
 
|-
−
| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br>
+
| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br>
−
(Hey,Ready Go!)<br>
+
(Hey,Ready Go!)<br>
 
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br>
 
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br>
 
<ruby>守<rt>まも</rt></ruby>り<ruby>抜<rt>ぬ</rt></ruby>こう
 
<ruby>守<rt>まも</rt></ruby>り<ruby>抜<rt>ぬ</rt></ruby>こう
−
| Mugen no Energy kanjitara torai<br />(Hey, ready go!)<br />Bokura no Infinity<br />Mamori nukou
+
| Mugen no Energy kanjitara torai<br />(Hey, ready go!)<br />Bokura no Infinity<br />Mamori nukou
 
|-
 
|-
−
| <ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しみの<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>が この<ruby>惑星<rt>わくせい</rt></ruby>を<ruby>濡<rt>ぬ</rt></ruby>らしてしまう<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に<br>
+
| <ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しみの<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>が この<ruby>惑星<rt>わくせい</rt></ruby>を<ruby>濡<rt>ぬ</rt></ruby>らしてしまう<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に<br>
−
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>たちの<ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby>で <ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>てを<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>かせたいんだ<br>
+
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>たちの<ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby>で <ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>てを<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>かせたいんだ<br>
−
そして<ruby>未来<rt>みらい</rt></ruby>へ <ruby>虹<rt>にじ</rt></ruby>をかけよう<br>
+
そして<ruby>未来<rt>みらい</rt></ruby>へ <ruby>虹<rt>にじ</rt></ruby>をかけよう<br>
−
Dream On... Dream On...
+
Dream On... Dream On...
−
| Kanashimi no ame ga kono wakusei o nurashite shimau mae ni<br />Bokutachi no hikari de subete o kagayaka setai nda<br />Soshite mirai e niji o kakeyou<br />Dream on... Dream on...
+
| Kanashimi no ame ga kono wakusei o nurashite shimau mae ni<br />Bokutachi no hikari de subete o kagayaka setai nda<br />Soshite mirai e niji o kakeyou<br />Dream on... Dream on...
 
|-
 
|-
−
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
+
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
 
(フィールドオープン!)
 
(フィールドオープン!)
−
| We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />(Field Open!)
+
| We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />(Field Open!)
 
|-
 
|-
−
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
−
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
+
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
−
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
+
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
−
| We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan!<br />Stop time and go!<br />(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
+
| We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan!<br />Stop time and go!<br />(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
 
|-
 
|-
−
| <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>散<rt>ち</rt></ruby>る Sweet &amp; Tears <ruby>最高<rt>さいこう</rt></ruby>のファイト(Here We Go!)<br>
+
| <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>散<rt>ち</rt></ruby>る Sweet &amp; Tears <ruby>最高<rt>さいこう</rt></ruby>のファイト(Here We Go!)<br>
−
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのチャレンジャースピリッツ <ruby>燃<rt>も</rt></ruby>やして<ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう
+
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのチャレンジャースピリッツ <ruby>燃<rt>も</rt></ruby>やして<ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう
−
| Tobichiru sweet and tears saikou no Fight (here we go!)<br />Bokura no Challenger Spirits moyashite ikou
+
| Tobichiru sweet and tears saikou no Fight (here we go!)<br />Bokura no Challenger Spirits moyashite ikou
 
|-
 
|-
−
| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br>
+
| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br>
−
(Hey,Ready Go!)
+
(Hey,Ready Go!)
−
| Mugen no Energy kanjitara torai!<br />(Hey, ready go!)
+
| Mugen no Energy kanjitara torai!<br />(Hey, ready go!)
 
|-
 
|-
−
| <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br>
+
| <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br>
−
つかみとるんだ Stop Time &amp; Go!
+
つかみとるんだ Stop Time &amp; Go!
−
| Bokura no Infinity<br />Tsukami torunda stop time and go!
+
| Bokura no Infinity<br />Tsukami torunda stop time and go!
 
|}
 
|}
  
−
==Full Song==
+
==Full Song==
−
[[File:Number One Battle Brawlers!-0|thumb|left|300px]]
+
[[File:Number One Battle Brawlers!-0|thumb|left|300px]]
 
[[Category:Soundtrack]]
 
[[Category:Soundtrack]]

Revision as of 03:26, 12 January 2019

File:Number One Battle Brawlers!
TV version

Number One Battle Brawlers! (ナンバーワン・バトルブローラーズ, Nanbā Wan Batoru Burōrāzu?) is the first Japanese opening theme song for Bakugan Battle Brawlers, played between episodes 1–30. It is succeeded by Bucchigiri Infinite Generation.

The song is preformed by Psychic Lover. Its composition and lyrics were both written by YOFFY, the vocalist of Psychic Lover, while arrangement was done by Ken'ichirō Ōishi.

Japanese Lyrics

Official Lyrics Romaji
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ

Pop Out 爆丸ばくがん! Stop Time & Go!
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!

We are Number One Battle Brawlers

We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan! Stop time and go!
We are Number One Battle Brawlers
We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan! Stop time and go!

そうさ僕ぼくらだけが知しってる秘密ひみつがある(Yes!)

大人おとなには見みえない(時ときのはざまで)
もっと強つよくなれる 進化しんかしてくアビリティ(Yes!)
ゴールを目指めざすんだ

Sousa bokura dake ga shitteru himitsu ga aru (yes!)
Otona ni wa mienai (toki no hazamade)
Motto tsuyoku nareru shinka shiteku Ability (yes!)
Gooru o mezasunda
(Open Your Eyes)この世界せかいを救すくえるのは

(Open Your Mind)僕ぼくらのイマジネイション JUMP!

(Open your eyes) Kono sekai o sukueru no wa
(Open your mind) Bokura no Imagination Jump!
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ

We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!

We are Number One Battle Brawlers

We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan! Stop time and go!
We are Number One Battle Brawlers
We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan! Stop time and go!

ギュッと握にぎり締しめた 手ての温ぬくもりはMy Friends(Yes!)

世界せかい繋つなぐネットワーク(シンクロしてる)
どんな困難こんなんだって きっと解決かいけつできる(Yes!)
明日あしたへ漕こぎ出だすんだ

Gyutto nigirishimeta te no nukumori wa my friends (yes!)
Sekai tsunagu Network (Synchro shiteru)
Donna konnan datte kitto taiketsu dekiru (yes!)
Asu he kogidasunda
(Open Your Heart)この世界せかいは思おもってたより

(Open the Gate)広ひろくて深ふかい迷宮めいきゅうじゃん!

(Open your heart) Kono sekai ga omotteta yori
(Open the gate) Hirokute fukai meikyuu jan!
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ

We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)

We are Number One Battle Brawlers
We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan! Stop time and go!
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
無限むげんのエナジー 感かんじたらトライ!

(Hey,Ready Go!)
僕ぼくらのインフィニティ
守まもり抜ぬこう

Mugen no Energy kanjitara torai
(Hey, ready go!)
Bokura no Infinity
Mamori nukou
悲かなしみの雨あめが この惑星わくせいを濡ぬらしてしまう前まえに

僕ぼくたちの光ひかりで 全すべてを輝かがやかせたいんだ
そして未来みらいへ 虹にじをかけよう
Dream On... Dream On...

Kanashimi no ame ga kono wakusei o nurashite shimau mae ni
Bokutachi no hikari de subete o kagayaka setai nda
Soshite mirai e niji o kakeyou
Dream on... Dream on...
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ

We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
Pop Out 爆丸ばくがん! Stop Time & Go!
(フィールドオープン!)

We are Number One Battle Brawlers
We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan! Stop time and go!
(Field Open!)
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ

We are ナンバーワン・バトルブローラーズ
Pop Out 爆丸ばくがん! Stop Time & Go!
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)

We are Number One Battle Brawlers
We are Number One Battle Brawlers
Pop out Bakugan!
Stop time and go!
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
飛とび散ちる Sweet & Tears 最高さいこうのファイト(Here We Go!)

僕ぼくらのチャレンジャースピリッツ 燃もやして行いこう

Tobichiru sweet and tears saikou no Fight (here we go!)
Bokura no Challenger Spirits moyashite ikou
無限むげんのエナジー 感かんじたらトライ!

(Hey,Ready Go!)

Mugen no Energy kanjitara torai!
(Hey, ready go!)
僕ぼくらのインフィニティ

つかみとるんだ Stop Time & Go!

Bokura no Infinity
Tsukami torunda stop time and go!

Full Song

File:Number One Battle Brawlers!-0
300px
Retrieved from "https://bakugan.wiki/index.php?title=Number_One_Battle_Brawlers&oldid=709154"